DIY ゆるゆるDiary

DIYチャレンジや旅行、食べ歩きなどを札幌圏からおとどけします。

ちどり サンドイッチと季節のスープ  札幌中央区 ランチ カフェ (禁煙/P無し) Sapporo Sandwiches and seasonal soup restaurant

野菜ソムリエがいるというヘルシーサンドイッチのお店

ちどりにランチしに行きました。

 

Shops of healthy sandwich that there are vegetable sommelier, went to lunch to "Chidori".

 

このお店は野菜ソムリエが厳選した旬の野菜や果物を使ったヘルシーなサンドイッチとスープをメインメニューとしたレストランです。

サンドイッチは栄養や食べやすさを考慮し、たっぷり野菜が取れるメニューです。

スープは野菜だしベースで柔らかい甘みがあり、野菜をある程度固形物が残っている食べる食感のスープです。

This shop is a restaurant with a healthy sandwich and soup using seasonal vegetables and fruits carefully selected by vegetable sommeliers as the main menu.

Sandwiches are menus that can take plenty of vegetables, considering nutrition and eating easiness.

Soup is a vegetable, has a soft sweetness on the base, it is a soup of eating texture where vegetables are eaten with some solids left.

 

店内はDIY好きな人は参考できそうなナチュラルでありながらシンプルスタイリッシュな内装です。

 The inside of the shop is a simple yet stylish interior decorated with natural elements that people like DIY can refer to.

 

 

場所は北大植物園の向かい側緑園ビルB1F。どこから入るのでしょう?少し迷いましたが植物園前の道を北5条通りから大通り方向に歩いてたら看板発見!

The place is the green space building B1F opposite the Hokkaido University Botanical Garden. Where is the entrance? Although I got lost a little, I found a signboard when walking in the main street from Kita 5 street on the way in front of the botanical garden!

f:id:diy-yuruyuru-diary:20170723173745j:plain

歩道から直接地下に入れます。階段を下るとサラリーマン御用達っぽい居酒屋や食堂が並び昭和な雰囲気。本当にあるの?不安です。どんどん奥まで進むとありました!

ちどり発見。

Put in the basement directly from the sidewalk. When you go down the stairs, there are many shops and restaurants. Is there really? I am anxious. If you go all the way, there have been!

Chidori found.

 

f:id:diy-yuruyuru-diary:20170723174610j:plain

 

店内は無垢材を使った温かみあるインテリア。ライティングも落ち着きがありつつ暗すぎない丁度よい加減で通路側壁にある窓の効果か地下にありがちな閉塞感も感じません。居心地よいです。

 Warm interior with solid wood in store. The brightness of the light is calm but not too dark It is just fine. I do not feel the effect of the window on the side wall of the aisle or the feeling of obstruction which tends to be in the basement. Comfortable is good.

 

f:id:diy-yuruyuru-diary:20170723175748j:plain

 

このお店のインテリアはDIYの参考になる物がたくさんありました。カウンターやテーブル、壁の角にある木のモザイクタイルなどDIY好きな方はぜひ行ってみてください。

The interior of this shop had lots of things to be helpful for DIY. Counters, tables, wooden mosaic tiles at the corners of the wall, etc. If you like DIY please try going. 

HPから写真拝借↓

f:id:diy-yuruyuru-diary:20170723181703j:plain

 

f:id:diy-yuruyuru-diary:20170723180059j:plain

ウォーターサーバーほしくなりました。楽天市場で調べたらありましたので買おうか検討中です。

I wanted a water server. I have examined it on the Rakuten Market, so I'm considering buying it.

 

ないものはない!お買い物なら楽天市場

 

木目有孔合板を壁一面に配置するのもまねできますね。

You can imitate arranging wood grain perforated plywood on the entire wall.

f:id:diy-yuruyuru-diary:20170723180702j:plain

そしてやっとメニューの話です。

And finally it's about the menu.

 

サンドイッチ中心としてスープとスウィーツもそろってます。

サンドイッチは新鮮野菜をふんだんに使ったヘルシーな物ですね。私の好きな体に悪そうな油にまみれた肉メニューはありません。

スープはHOTと冷製スープがあります。旬の野菜を使ったスープもあります。

 

 The restaurant also have soup and sweets as sandwich center.

Sandwiches are healthy items with plenty of fresh vegetables. There is no meat menu covered with bad oil in your body.

Soup has two types of HOT and cold. There is also a soup menu using seasonal vegetables.

 

私の選択は少しでも肉ということで、チキンの入ったサンドイッチとコーンの冷製スープです。

My choice is sandwich with chicken and cold soup of corn.

f:id:diy-yuruyuru-diary:20170723182840j:plain

サンドイッチ、野菜たっぷりです。いくら食べても罪悪感は生まれないでしょう。

冷製スープはコーンの粒をあえて残しつぶつぶ食感で甘みがありおいしいです。

それに、器や小物もおしゃれです。

Sandwiches, plenty of vegetables. No matter how much you eat, you will not feel guilty.

The cold soup dares to leave grains of corn dense and has a sweetness with a mouth feeling and it is delicious.

And, tableware is also fashionable.

 

 

 

次はドリンクとデザートです。

Next is drink and dessert.

f:id:diy-yuruyuru-diary:20170723183624j:plain

レモネード。ちゃんとコストかけてますねたぶん。

lemonade. This is high-quality feel.

 

デザートはフレンチトースト。写真撮り忘れてちょっと食べてますが。

Dessert is French toast. I forgot to take a picture and ate a little.

f:id:diy-yuruyuru-diary:20170723184226j:plain

このフレンチトースト結構なボリューム感です。これ一つでおなか一杯になる人もいると思います。

トッピングのアイスクリームはこだわりのある上質の物(ベルギー産?うろ覚え)を使ってるそうです。これだけで主役級ですね。

 

This French toast is a fair volume sense. I think I will be full with this one.

The topping ice cream seems to be using high-quality things (Belgium? Forgot?). It is protagonists in this alone.

 

軽めのランチのつもりで行きましたがこれだけ注文するとおなかいっぱいです。お値段も予算オーバーになりましたが。

I went with aiming for a light lunch but I am full of orders if only this one is ordered. The price was over budget, though.

 

居心地もよいのでぜひ再訪したいです。

It is comfortable, so I definitely want to visit again.

 

手で食べるメニューなので手洗い場があるとうれしいですね。私は手前にある昭和感漂うトイレで手をあらかじめ洗ってゆきました。

 

サンドイッチと季節のスープ ちどり

Sandwiches and seasonal soups Chidori

http://chidori.cafe/

〒060-0003 北海道札幌市中央区北3条西7丁目 1-1緑苑ビルB1F

Sapporo, Hokkaido Chuo-ku, Kita 3 Nishi 7-chome, 1-1 Rokuen building B1F

 

 

 

美味しいものいっぱい北海道旅行 

楽天トラベル

 

 ポイントアップイベント盛りだくさん!

楽天カード